Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

floating on air

  • 1 floating on air

    floating on air
    eufórico, arrebatado.

    English-Portuguese dictionary > floating on air

  • 2 float

    [fləut] 1. verb
    (to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) flutuar
    2. noun
    1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) bóia
    2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) carro
    - floating restaurant
    * * *
    [flout] n 1 flutuação, ato de boiar. 2 vaga, bóia, salva-vidas, flutuador. 3 jangada, balsa. 4 carro raso, carro-plataforma, carro alegórico para desfile. 5 trolha, colher de pedreiro. 6 ribalta. 7 cortiça da linha de pescar. 8 fundo de caixa para uso em caso de imprevisto. • vt+vi 1 flutuar, sobrenadar, boiar, estar suspenso no ar ou em líquido. 2 pairar, planar, tremular ao vento. 3 ondear, vaguear, oscilar, bailar. 4 desencalhar, fazer voar, impelir pelo ar. 5 circular. 6 irrigar. 7 alisar (cimento, gesso), amaciar, nivelar. 8 sl estar leve como o ar. floating on air eufórico, arrebatado. on the float fig flutuante, à tona. to float around circular, espalhar-se.

    English-Portuguese dictionary > float

  • 3 bubble

    1. noun
    (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bolha
    2. verb
    (to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) fazer bolhas
    - bubble over
    * * *
    bub.ble
    [b'∧bəl] n 1 bolha, borbulha. 2 bolha de ar (dentro de líquido ou sólido). I pricked the bubble / fiz estourar a bolha. 3 ato de formar bolhas. 4 algo sem valor ou fraudulento. 5 algo hemisférico. 6 Brit coll série de TV baseada em novela televisiva já realizada anteriormente. • vt+vi 1 fazer bolhas, borbulhar, efervescer. 2 espumar. 3 murmurar, emitir som de água em movimento ou ebulição. 4 demonstrar alegria ou entusiasmo. he bubbled over with fun / ele estava radiante de alegria. the children blew bubbles as crianças fizeram bolhas de sabão. to bubble up aumentar de intensidade. a deep feeling of anger bubbled up inside him / uma profunda sensação de raiva "ferveu" nele.

    English-Portuguese dictionary > bubble

  • 4 bubble

    1. noun
    (a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bolha
    2. verb
    (to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) borbulhar, espumar
    - bubble over

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bubble

См. также в других словарях:

  • floating on air — floating on air/on a cloud/ phrase very happy, as if you were dreaming Thesaurus: feeling happysynonym Main entry: float * * * floating on air (or walking on air) …   Useful english dictionary

  • be floating on air — be floating/walking on air to be very happy and excited because something very pleasant has happened to you. When the doctor told me I was going to have a baby, I was walking on air …   New idioms dictionary

  • floating on a cloud — floating on air/on a cloud/ phrase very happy, as if you were dreaming Thesaurus: feeling happysynonym Main entry: float …   Useful english dictionary

  • air — air1 W1S1 [eə US er] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(gas)¦ 2¦(space above the ground)¦ 3¦(planes)¦ 4 be in the air 5¦(appearance)¦ 6 be up in the air 7 be on/off (the) air 8¦(music)¦ 9 airs 10 be walking/floating on air …   Dictionary of contemporary English

  • air — air1 [ er ] noun *** 1. ) uncount the mixture of gases that surrounds the Earth and that we breathe: Do we really want all these cars polluting the air? She breathed in the cold air. I d like to open the window, I need some air. Inside the house… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • air — [[t]e͟ə(r)[/t]] ♦ airs, airing, aired 1) N UNCOUNT Air is the mixture of gases which forms the earth s atmosphere and which we breathe. Draughts help to circulate air... Keith opened the window and leaned out into the cold air. ...water and air… …   English dictionary

  • Floating — Float ing, a. 1. Buoyed upon or in a fluid; a, the floating timbers of a wreck; floating motes in the air. [1913 Webster] 2. Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals. [1913 Webster] 3. Not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floating anchor — Floating Float ing, a. 1. Buoyed upon or in a fluid; a, the floating timbers of a wreck; floating motes in the air. [1913 Webster] 2. Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floating battery — Floating Float ing, a. 1. Buoyed upon or in a fluid; a, the floating timbers of a wreck; floating motes in the air. [1913 Webster] 2. Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floating bridge — Floating Float ing, a. 1. Buoyed upon or in a fluid; a, the floating timbers of a wreck; floating motes in the air. [1913 Webster] 2. Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Floating cartilage — Floating Float ing, a. 1. Buoyed upon or in a fluid; a, the floating timbers of a wreck; floating motes in the air. [1913 Webster] 2. Free or lose from the usual attachment; as, the floating ribs in man and some other animals. [1913 Webster] 3.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»